1
00:00:07,100 --> 00:00:09,265
<i>Nuori nainen aloittaa
missä pitäisi olla</i>

2
00:00:09,266 --> 00:00:11,100
<i>elämänsä matka.</i>

3
00:00:11,266 --> 00:00:14,366
Tietysti olin huolissani
että hän oli liftaamassa.

4
00:00:14,367 --> 00:00:17,367
Tiesin, ettei se ollut
luonteen paras tuomari.

5
00:00:18,266 --> 00:00:19,867
Kukaan ei tiennyt
että emme näe häntä enää.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,266
<i>Elämä tien päällä
lupaa vapautta.</i>

7
00:00:23,433 --> 00:00:26,366
Hän sanoi tuntevansa olevansa hyväksytty
olla oma itsensä.

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,700
<i>Mutta on myös pimeä puoli.</i>

9
00:00:28,867 --> 00:00:31,366
Meillä on uskomattomat hinnat
vähäistä väkivaltaa,

10
00:00:31,367 --> 00:00:34,466
mutta minä olen
muut asiat, kuten puukot.

11
00:00:34,467 --> 00:00:37,967
Voin toki ymmärtää
ajaa jotakuta

12
00:00:38,133 --> 00:00:40,700
mutta vie ne pois jälkeenpäin
heidän kotonaan.

13
00:00:40,867 --> 00:00:41,907
Tiedätkö, joillain ihmisillä on

14
00:00:42,033 --> 00:00:43,700
vihan hallintaan liittyviä ongelmia.
Ei?

15
00:00:43,867 --> 00:00:45,800
<i>Hän on matkalla
arvaamaton.</i>

16
00:00:45,967 --> 00:00:47,000
Jotain on vialla.

17
00:00:47,166 --> 00:00:48,800
<i>Ihmiset eivät ole sitä miltä näyttävät.</i>

18
00:00:48,967 --> 00:00:50,165
Jokaisella on erilainen käsitys
mistä

19
00:00:50,166 --> 00:00:52,366
se on Rainbow Gathering.

20
00:00:52,367 --> 00:00:55,467
Miksi niin monet ihmiset ovat kateissa?
tästä tapahtumasta?

21
00:00:55,634 --> 00:00:59,166
Jotain oli tapahtunut
käsittämätöntä ja käsittämätöntä.

22
00:00:59,333 --> 00:01:01,467
Kuka on viimeinen henkilö?
kuka on kuullut meripihkasta?

23
00:01:01,634 --> 00:01:05,867
<i>Ja turvallisuus ja vaarat häviävät
jokaisella ajetulla maililla.</i>

24
00:01:06,033 --> 00:01:09,667
Tämä on yksi julmimmista
tapauksia, joita olen koskaan nähnyt.

25
00:01:11,420 --> 00:01:16,410
Käännös: A.I. (kaksoset-2,5),
<b>Synkronoitu ja korjattu: Mannix</b>

26
00:01:24,967 --> 00:01:29,165
<i>Amber Robinson esiintyy lavalla
hänen lukionsa vuonna 2018,</i>

27
00:01:29,166 --> 00:01:30,500
<i>pitelee tutkintotodistustaan tiukasti kiinni</i>

28
00:01:30,667 --> 00:01:33,100
<i>ikään kuin
lippu juuri viety vapauteen.</i>

29
00:01:33,967 --> 00:01:37,000
<i>Se tunne on kaikki
maailma tuntee hänet tuossa iässä...</i>

30
00:01:37,166 --> 00:01:39,166
<i>voittamattomuus.</i>

31
00:01:39,333 --> 00:01:41,700
Ja Amber?
Hänen ensimmäinen tärkeä siirtonsa?</i>

32
00:01:42,667 --> 00:01:47,367
<i>Yksimatka maan halki
Kaliforniaan, 3000 mailin päässä</i>

33
00:01:47,533 --> 00:01:48,800
<i>äitinsä ja sisarensa luona.</i>

34
00:01:50,667 --> 00:01:54,467
Amber oli erittäin kiinnostunut
nähdä Iris,

35
00:01:54,634 --> 00:01:58,366
hänen vanhempi sisarensa ja hänen äitinsä
sen jälkeen, kun hän täytti 18.

36
00:01:58,367 --> 00:02:02,667
Hän puhui paljon
se, että hän tapaa heidät,

37
00:02:02,834 --> 00:02:04,266
matkustaa vähän heidän kanssaan.

38
00:02:05,667 --> 00:02:09,099
Hän ei ollut nähnyt äitiäni sen jälkeen
hän oli sijoitettu sijaishoitoon.

39
00:02:09,100 --> 00:02:12,600
<i>Ei muuta kuin avoin tie,
hieman optimismia,</i>

40
00:02:12,767 --> 00:02:15,567
<i>ja tunne siitä elämästä
se on vasta alussa.</i>

41
00:02:16,600 --> 00:02:18,266
<i>Tai niin hän ajatteli.</i>

42
00:02:20,700 --> 00:02:25,667
Kun Amber ja minä olimme lapsia,
elämämme oli hyvin kaoottista.

43
00:02:28,100 --> 00:02:31,266
Luulen, että he olivat...
heillä oli noin yhdeksän eri koulua

44
00:02:31,433 --> 00:02:34,767
missä he olivat aikana
10 vuoden ajanjakso.

45
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
Isäni oli...

46
00:02:39,700 --> 00:02:41,567
läheinen riippuvainen
mitä tahansa.

47
00:02:41,734 --> 00:02:44,900
Hän oli yksinkertaisesti riippuvainen
olla korkealla, tiedätkö?

48
00:02:45,066 --> 00:02:47,767
Yritä aina
kiusata Amber juomaan

49
00:02:47,934 --> 00:02:49,367
ja polttaa ruohoa hänen kanssaan.

50
00:02:49,533 --> 00:02:51,053
Kyllä, varmasti
isäni oli

51
00:02:51,166 --> 00:02:52,232
erittäin loukkaavaa

52
00:02:52,233 --> 00:02:55,099
kaikin tavoin
jossa henkilö voi olla väkivaltainen,

53
00:02:55,100 --> 00:02:58,133
mukaan lukien seksuaalinen hyväksikäyttö
erityisesti minua kohtaan.

54
00:03:00,667 --> 00:03:03,367
Isä pidätettiin...

55
00:03:03,533 --> 00:03:05,266
he kutsuivat sitä
säädyttömyys lapsen kanssa,

56
00:03:05,433 --> 00:03:08,266
mutta meidän valtiossamme
Kutsuin sitä lasten seksuaaliseksi hyväksikäytöksi.

57
00:03:09,667 --> 00:03:11,766
Kyllä, se on saapunut
vankilaan tästä

58
00:03:11,767 --> 00:03:14,667
eikä hän ole enää vankilassa,

59
00:03:14,834 --> 00:03:16,533
mutta en kommunikoi
hänen kanssaan.

60
00:03:19,000 --> 00:03:21,166
Lapset
he asuivat äitinsä kanssa,

61
00:03:21,333 --> 00:03:23,166
ja äiti taisteli
riippuvuuden kanssa.

62
00:03:24,266 --> 00:03:26,766
He olivat erittäin
liittyvät heidän äitiinsä,

63
00:03:26,767 --> 00:03:29,099
mutta hän ei kyennyt
huolehtimaan heistä

64
00:03:29,100 --> 00:03:31,667
tavalla, joka
valtio pitää sitä turvallisena,

65
00:03:31,834 --> 00:03:35,600
ja niin heidät kaikki vietiin
äitinsä hoidosta.

66
00:03:35,767 --> 00:03:38,666
<i>Amber ja hänen vanhempi sisarensa,
Iris, käytä seuraavat</i>t

67
00:03:38,667 --> 00:03:42,366
<i>Viisi hukattua vuotta yhdessä
sijaiskotien karuselli,</i>

68
00:03:42,367 --> 00:03:46,700
<i>jokainen yhdistelmä
tilapäinen tila ja huolimattomuus.</i>

69
00:03:46,867 --> 00:03:50,566
Sijoitus oli...
erittäin...

70
00:03:50,567 --> 00:03:53,165
se oli minulle pelottavampaa
kuin mikään muu

71
00:03:53,166 --> 00:03:56,099
jonka kautta jopa

72
00:03:56,100 --> 00:03:59,000
seksuaalista hyväksikäyttöä
jonka olen perinyt isältäni.

73
00:03:59,166 --> 00:04:03,200
Tiesin mitä odottaa häneltä,
mutta kun pääsin sijaishoitoon,

74
00:04:03,367 --> 00:04:05,242
Minulla ei ollut aavistustakaan, esim.
mitä tapahtuisi

75
00:04:05,266 --> 00:04:07,265
enkä ollut koskaan ollut, esim.

76
00:04:07,266 --> 00:04:09,800
erotettu Amberista.

77
00:04:12,266 --> 00:04:16,467
<i>Vuonna 2017 Amber elää
teinikeskuksessa</i>

78
00:04:16,634 --> 00:04:19,166
<i>kun hän tapaa hänet
Amy Elliott-Villegasista.</i>

79
00:04:20,166 --> 00:04:23,166
<i>Amy tekee valinnan, joka tekee sen
se vaikuttaa Amber</i>n elämään

80
00:04:23,333 --> 00:04:25,600
<i> odottamattomalla tavalla.</i>

81
00:04:27,567 --> 00:04:29,165
Sijoituskeskuksessa,

82
00:04:29,166 --> 00:04:32,567
Harvoin löysin hetken
johon uskoa

83
00:04:32,734 --> 00:04:35,367
jonka voisin adoptoida
yksi tytöistä.

84
00:04:36,767 --> 00:04:41,300
Mutta Amber on yksi
että muistan selvästi

85
00:04:41,467 --> 00:04:43,466
nähdä hänet
kuinka hän solmi nauhansa eräänä päivänä,

86
00:04:43,467 --> 00:04:45,900
ja ajattelua
kuinka arvokas hän oli

87
00:04:46,066 --> 00:04:48,467
ja kertoo minulle:
Voisin viedä hänet kotiin.

88
00:04:49,667 --> 00:04:51,866
Hän sanoi:
Olen niin onnellinen.

89
00:04:51,867 --> 00:04:53,267
Tiedätkö, voin mennä
täältä

90
00:04:53,367 --> 00:04:54,910
mennä ulos
sijaishoitojärjestelmästä,

91
00:04:54,934 --> 00:04:56,165
ja lähteä live-lähetykseen
neiti Amyn kanssa.

92
00:04:56,166 --> 00:04:59,567
Joten hän oli hyvin innoissaan.

93
00:04:59,734 --> 00:05:04,100
Kun Amber tuli luoksemme
sijoituskeskuksessa hän oli 15-vuotias,

94
00:05:04,266 --> 00:05:06,867
ja sitten sain sen ylös
vähän ennen kuin täyttää 18.

95
00:05:10,867 --> 00:05:13,967
<i>Kun Amber asettuu sisään
elämä Amyn talossa,</i>

96
00:05:14,133 --> 00:05:17,000
<i>Iris astuu aikuisuuteen
ilman suurta meteliä.</i>

97
00:05:18,367 --> 00:05:21,500
<i>18-vuotiaana vihdoin vapaa
valtion suojeluksessa,</i>

98
00:05:21,667 --> 00:05:24,265
<i>on päättänyt kantaa
nomadi</i>-olemassaolo

99
00:05:24,266 --> 00:05:25,767
<i>hänen ehdoillaan.</i>

100
00:05:28,066 --> 00:05:32,099
Joten valitsin
tulla kodittomaksi

101
00:05:32,100 --> 00:05:35,099
koska olin lähtenyt ulos
sijoitusjärjestelmästä

102
00:05:35,100 --> 00:05:36,566
ja he olivat
paljon asioita

103
00:05:36,567 --> 00:05:37,866
mitä sijaishoidossa tapahtuu
ja kuka minut loi

104
00:05:37,867 --> 00:05:40,767
ja levottomampi
suhteessa yhteiskuntaan.

105
00:05:40,934 --> 00:05:43,467
Ja loppujen lopuksi
Aloin miettiä...

106
00:05:44,667 --> 00:05:46,987
mies kaikki mitä katson
eli

107
00:05:47,133 --> 00:05:49,900
mennä yliopistoon...
Tajusin sen

108
00:05:50,066 --> 00:05:51,766
on muitakin vaihtoehtoja.

109
00:05:51,767 --> 00:05:54,700
Tiedätkö, sinulla on vain yksi elämä
niin sinun pitäisi tehdä

110
00:05:54,867 --> 00:05:56,427
mitä tekisit
todella onnellinen

111
00:05:57,400 --> 00:06:02,266
<i>Etäisyydestä huolimatta Amber ja Iris
pysy lähellä.</i>

112
00:06:02,433 --> 00:06:05,666
<i>Heidän elämänsä avautuu
Facebookin viesteillä</i>

113
00:06:05,667 --> 00:06:08,500
<i>päivittäiset tarkastukset, jotka ylläpitävät niitä
elävä linkki.</i>

114
00:06:08,667 --> 00:06:10,667
Kyllä, olimme erittäin avoimia
yksi toisen kanssa

115
00:06:10,834 --> 00:06:13,666
ja erittäin lähellä.
Olin hereillä

116
00:06:13,667 --> 00:06:14,827
klo 4 asti aamulla,

117
00:06:14,934 --> 00:06:16,567
puhuvat keskenään
koko yön.

118
00:06:17,567 --> 00:06:19,999
Amber ihaili häntä
hänen vanhempi sisarensa.

119
00:06:20,000 --> 00:06:21,999
Hän oli malli. Hän näki ne asiat

120
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
hänen vanhempi sisarensa Iris teki ne

121
00:06:23,767 --> 00:06:26,100
ja kuinka onnellinen ja vapaa hän oli.

122
00:06:30,800 --> 00:06:33,500
Nashville, Tennessee,
oli, tarkoitan, oli siellä

123
00:06:33,667 --> 00:06:35,209
iso leiri
koditon,

124
00:06:35,233 --> 00:06:37,309
ja oli helppo olla
kodittomia siellä ja niin edelleen.

125
00:06:37,333 --> 00:06:39,866
Ja sitten minä todella huomasin
kulttuuria

126
00:06:39,867 --> 00:06:43,300
matkailijoista, niistä
jotka hyppäävät junissa, tiedätkö, ihmiset

127
00:06:43,467 --> 00:06:44,810
jotka asuvat asuntovaunuissa
ja kaikenlaisia ihmisiä.

128
00:06:44,834 --> 00:06:47,367
Tapasin muita ihmisiä
jotka halusivat aktiivisesti

129
00:06:47,533 --> 00:06:50,467
olla koditon ja he kertoivat minulle
Rainbow Gatheringista.

130
00:06:55,600 --> 00:06:57,700
Mies.

131
00:07:07,800 --> 00:07:11,967
Sateenkaaren kokoontuminen
se on pohjimmiltaan suuri leirintämatka,

132
00:07:12,133 --> 00:07:14,300
tiedämme, että se koskee ihmisiä
joilla kaikilla on sama

133
00:07:14,467 --> 00:07:16,767
kollektiivinen idea
että olemme kaikki yhtä

134
00:07:16,934 --> 00:07:18,214
ja että olemme kaikki yhteydessä.

135
00:07:28,667 --> 00:07:31,500
Mies.

136
00:07:33,967 --> 00:07:36,300
Vuonna 1972 ensimmäinen
Sateenkaaren kokoontuminen

137
00:07:36,467 --> 00:07:38,000
tapahtui Coloradossa.

138
00:07:42,367 --> 00:07:45,266
Tämän kokouksen jälkeen
haluamme kokoontua

139
00:07:46,467 --> 00:07:48,266
henkien kanssa

140
00:07:48,433 --> 00:07:49,433
jaetaan

141
00:07:50,867 --> 00:07:51,967
keho,

142
00:07:53,200 --> 00:07:55,165
mieli,

143
00:07:55,166 --> 00:07:56,666
sielu,

144
00:07:56,667 --> 00:07:57,767
jumalallinen.

145
00:07:59,166 --> 00:08:00,999
Menin
Rainbow Gatheringsissa

146
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
vuodesta 1980, lähes joka vuosi
koko maassa.

147
00:08:06,166 --> 00:08:09,566
Monet alkuperäiset Rainbow-jäsenet
he olivat takaisin Vietnamin veteraaneja

148
00:08:09,567 --> 00:08:11,266
sekoita rauhanaktivistien kanssa.

149
00:08:11,433 --> 00:08:12,710
Kaikilla on
erilainen käsitys mistä

150
00:08:12,734 --> 00:08:15,200
tarkoittaa Rainbow Gatheringia.

151
00:08:15,367 --> 00:08:16,967
He kaikki sekoittuvat
Sateenkaaren kokoontuminen.

152
00:08:18,767 --> 00:08:21,300
Kaikkea tapahtuu
ja mitään ei tapahdu.

153
00:08:23,767 --> 00:08:26,867
Kaikki nämä summautuvat
erilaisia vastakulttuurisia ryhmiä,

154
00:08:27,033 --> 00:08:30,466
moottoripyöräilijöiltä, metsämiehiltä,
tiedäthän

155
00:08:30,467 --> 00:08:33,867
Sateenkaaret, konservatiiviset ihmiset,
joka tapauksessa, eikö?

156
00:08:34,033 --> 00:08:36,066
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

157
00:08:36,233 --> 00:08:37,767
- Rakastan sinua.
- Onko sinulla napa?

158
00:08:38,667 --> 00:08:39,867
- Voinko nähdä hänet?
- Kyllä.

159
00:08:40,033 --> 00:08:41,033
Kyllä?

160
00:08:41,066 --> 00:08:42,242
Arvaa mitä?
Olet tervetullut tänne.

161
00:08:42,266 --> 00:08:43,506
Kutsu on kaikille.

162
00:08:44,567 --> 00:08:46,967
Tunnen itseni hyvin maagiseksi
ikään kuin

163
00:08:47,133 --> 00:08:49,967
parempien sanojen puutteessa,
kuvailla, kun löytö tulee,

164
00:08:50,133 --> 00:08:52,066
miten niin kulttuurista,

165
00:08:52,233 --> 00:08:54,600
ja ennen kaikkea, kuten he tulisivat,
upeille ihmisille

166
00:08:54,767 --> 00:08:56,366
ja kaikki heidän kykynsä,
kuinka lahjakkaita he olivat.

167
00:08:56,367 --> 00:08:57,867
Tarkoitan, taika on totta.

168
00:08:58,967 --> 00:09:01,265
Ja niin minä menen
ja tanssia tulen ympärillä

169
00:09:01,266 --> 00:09:03,466
ja ilmestyy yhtäkkiä
nainen.

170
00:09:03,467 --> 00:09:06,900
Hän on pukeutunut eläinten turkiksiin,
siinä on tietysti massiivinen sarvi

171
00:09:07,066 --> 00:09:09,800
ja puhaltaa siihen
ja sitten alkaa laulaa.

172
00:09:24,533 --> 00:09:28,266
Autan ihmisiä parantamaan traumojaan
ja käsitellä ikään kuin

173
00:09:28,433 --> 00:09:33,165
tukahdutettuja tunteita
käyttämällä hänen ääntään.

174
00:09:33,166 --> 00:09:38,300
Löysin kyvyn ensimmäistä kertaa
minussa laulaa niin

175
00:09:38,467 --> 00:09:40,466
Rainbow-kokouksessa,

176
00:09:40,467 --> 00:09:42,166
kun olin 18 vuotias.

177
00:09:45,967 --> 00:09:48,166
<i>Ennen yliopiston aloittamista
syksy,</i>

178
00:09:48,333 --> 00:09:51,567
<i>Amber päättää kävellä
vanhemman sisarensa jalanjäljissä.</i>

179
00:09:51,734 --> 00:09:54,166
<i>Hän haluaa tehdä päätöksensä
elämästä tien päällä.</i>

180
00:09:55,266 --> 00:09:57,066
<i>Hänen määränpäänsä?</i>

181
00:09:57,233 --> 00:09:59,567
<i>Kalifornia, missä heidän äitinsä
elää nyt.</i>

182
00:10:01,467 --> 00:10:04,367
Amber puhui äidistään
aika usein.

183
00:10:04,533 --> 00:10:07,099
Muistan kun Amber sai omansa
väliaikainen lupa,

184
00:10:07,100 --> 00:10:09,467
alkoi ajaa
ja sanoi heti:

185
00:10:09,634 --> 00:10:11,666
Toivon äidilleni
nähdä minut nyt

186
00:10:11,667 --> 00:10:15,600
Amber, tiedätkö, ei ollut nähnyt häntä enää
äitini pitkään,

187
00:10:15,767 --> 00:10:17,700
tiedätkö, siitä asti kun olin
sijoitettu orpokotiin

188
00:10:17,867 --> 00:10:19,467
ja kaikki se.

189
00:10:19,634 --> 00:10:22,266
Ja hän kuuli
että hänen äitinsä oli puhdas,

190
00:10:22,433 --> 00:10:26,099
ja niin hän oli toiveikas
mutta mielestäni myös skeptinen.

191
00:10:26,100 --> 00:10:28,233
Hän halusi vain kaiken
olla kunnossa.

192
00:10:30,700 --> 00:10:32,900
<i>Kun Amberin ystävät ja perhe
Kuulen hänen</i>suunnitelmastaan

193
00:10:33,066 --> 00:10:36,000
<i>pysähdy vuosikokoukseen
Rainbow</i>n perheestä

194
00:10:36,166 --> 00:10:39,000
<i>matkalla länteen,
kukaan ei ole yllättynyt.</i>

195
00:10:40,166 --> 00:10:41,967
<i>Se on klassinen Amber</i>

196
00:10:42,133 --> 00:10:43,867
<i>juoksu perässä
sisarensa varjo.</i>

197
00:10:44,867 --> 00:10:46,666
<i>Mutta ehkä enemmänkin</i>

198
00:10:46,667 --> 00:10:48,866
<i>hän etsii
jotain muuta,</i>

199
00:10:48,867 --> 00:10:51,366
<i>paikka tuntea itsensä
että se kuuluu.</i>

200
00:10:51,367 --> 00:10:53,466
Mielestäni se on hyvin yleistä
anna monet nuoret tulla,

201
00:10:53,467 --> 00:10:55,767
tiedätkö, tuskin valmistunut
lukiosta.

202
00:10:55,934 --> 00:10:58,265
Olen tulossa kokoukseen
missä ihmiset halaavat sinua

203
00:10:58,266 --> 00:11:01,266
ja he pitävät sinusta huolta
ja he tukevat.

204
00:11:02,700 --> 00:11:06,100
Se vaati minulle paljon kipua
päästäkseni eroon tavaroista kehostani

205
00:11:07,300 --> 00:11:10,166
johon olin kiintynyt,
johon olin tottunut

206
00:11:10,333 --> 00:11:12,700
ja joilla olin tehnyt tapoja.

207
00:11:12,867 --> 00:11:16,566
Mutta nyt rakkauden kautta
eli täällä

208
00:11:16,567 --> 00:11:18,300
ihmiset ympäröivät minua
tarpeeksi rakkaudella

209
00:11:18,467 --> 00:11:20,766
ja tietoa parantamaan minut.

210
00:11:20,767 --> 00:11:24,566
Eikä missään muualla naamassa
En mennyt tähän universumiin

211
00:11:24,567 --> 00:11:28,200
enkä löytänyt tätä ilmaiseksi
ja rakkaudella

212
00:11:28,367 --> 00:11:31,099
ja niin suurella energialla
tapahtuu hänen ympärillään

213
00:11:31,100 --> 00:11:33,667
niin että koko olemukseni
se parantaa.

214
00:11:34,700 --> 00:11:35,900
Olin huolissani

215
00:11:36,066 --> 00:11:38,367
huumeiden käyttöä
Rainbow-festivaaleilla,

216
00:11:38,533 --> 00:11:42,467
mutta minusta tuntui, että Amberilla oli perusta
erittäin vahva

217
00:11:42,634 --> 00:11:46,200
hänen päätöksissään
huumeista ja alkoholista.

218
00:11:46,367 --> 00:11:47,667
Se ei todellakaan ollut hänen tyylinsä.

219
00:11:51,500 --> 00:11:52,867
<i>Kaikki, jotka välittävät Amberista</i>

220
00:11:53,033 --> 00:11:54,767
Sanon, että tuen heitä
itsenäisyys.</i>

221
00:11:56,100 --> 00:11:57,767
<i>Mutta kun hän ilmoittaa
sattumalta</i>

222
00:11:57,934 --> 00:12:00,200
<i>mitä hän aikoo
liftaamaan,</i>

223
00:12:00,367 --> 00:12:04,900
<i>on hetki,
kollektiivinen levottomuuden tauko.</i>

224
00:12:05,066 --> 00:12:07,967
Joten tietysti olin huolissani
että hän puhui

225
00:12:08,133 --> 00:12:10,766
liftauksen mahdollisuudesta.

226
00:12:10,767 --> 00:12:14,866
Luulen, että kuka tahansa vanhempi
olisi huolissaan.

227
00:12:14,867 --> 00:12:18,166
Lippasin paljon
70-luvulla.

228
00:12:19,567 --> 00:12:21,666
Mutta ajattelen ajan myötä
se ei ole enää niin varmaa

229
00:12:21,667 --> 00:12:23,200
kuten se oli ennenkin.

230
00:12:23,367 --> 00:12:25,407
Yleensä liftaamalla
se on parasta olla

231
00:12:25,533 --> 00:12:26,973
erittäin terävä intuitio
ja muut,

232
00:12:27,133 --> 00:12:31,266
siksi en ole koskaan ehdottanut sitä hänelle
Amberille.

233
00:12:31,433 --> 00:12:34,367
Tiesin, ettei se ollut
luonteen paras tuomari.

234
00:12:36,667 --> 00:12:39,800
Luulen, että hän oli valmis luottamaan
ja antaa kaikille anteeksi.

235
00:12:40,700 --> 00:12:42,000
Hän on erittäin syytön.

236
00:12:43,567 --> 00:12:47,999
<i>19. kesäkuuta, Amber Robinson
lähtee matkalleen,</i>

237
00:12:48,000 --> 00:12:50,467
<i>täynnä rohkeaa päättäväisyyttä.</i>

238
00:12:50,634 --> 00:12:51,994
Hän ei tehnyt
liikaa matkatavaroita

239
00:12:52,033 --> 00:12:54,800
Hänellä oli reppu
välttämättömien tavaroiden kanssa.

240
00:12:54,967 --> 00:12:56,600
Hänellä oli ukulele.

241
00:12:56,767 --> 00:12:59,300
erittäin hyvin minimaalinen
ollakseni rehellinen

242
00:12:59,467 --> 00:13:05,166
Halasin häntä viimeisen kerran
ja annoin hänen mennä

243
00:13:05,333 --> 00:13:09,366
ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut
ikään kuin se olisi joku toinen päivä

244
00:13:09,367 --> 00:13:11,300
koska niin se silloin oli.

245
00:13:13,767 --> 00:13:16,500
Se oli hänen välillään
ja luoja, mitä tapahtuisi.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,680
Kukaan ei tiennyt
että emme näe häntä enää.

247
00:13:27,900 --> 00:13:29,200
<i>Amber Robinson,</i>

248
00:13:29,367 --> 00:13:32,066
<i>juhli juuri
18. syntymäpäivä,</i>

249
00:13:32,233 --> 00:13:34,866
<i>Mene vuosikokoukseen
Curcubeun perheestä

250
00:13:34,867 --> 00:13:36,100
<i>Georgian maaseudulla.</i>

251
00:13:37,000 --> 00:13:40,999
<i>Melkein onnistui,
lyhyellä kiertomatkalla Atlantan läpi</i>

252
00:13:41,000 --> 00:13:43,810
<i>missä hän toivoo vihdoin tapaavansa hänet
Joseph Capstraw'sta, 20-vuotias</i>

253
00:13:43,834 --> 00:13:47,099
<i>Facebook-ystävä</i>

254
00:13:47,100 --> 00:13:49,600
<i>mikä tuntuu siltä, että se voisi olla enemmän.</i>

255
00:13:49,767 --> 00:13:52,166
Amber oli hyvin mukana
sosiaalisissa verkostoissa,

256
00:13:52,333 --> 00:13:55,266
sekä Joseph ja Amber
ensimmäinen verkkoyhteys.

257
00:14:01,000 --> 00:14:02,467
<i>Se näyttää melkein kohtalolta.</i>

258
00:14:03,367 --> 00:14:05,666
<i>Joseph sattuu kulkemaan ohi
Atlanta</i>n kautta

259
00:14:05,667 --> 00:14:08,200
<i>samaan aikaan Amberin kanssa.</i>

260
00:14:08,367 --> 00:14:10,300
Hän ei tavannut häntä
ei koskaan ennen,</i>

261
00:14:10,467 --> 00:14:12,567
<i>mutta kun hän hyväksyy
tavata henkilökohtaisesti,</i>

262
00:14:12,734 --> 00:14:13,900
<i>hän on iloinen.</i>

263
00:14:14,066 --> 00:14:17,165
<i>He tulevat toimeen välittömästi,
ja pian,</i>

264
00:14:17,166 --> 00:14:19,700
<i>he tekevät suunnitelmia
kattamaan 80 mailia yhdessä

265
00:14:19,867 --> 00:14:21,567
<i>Rainbow-perhekokoukseen asti</i>

266
00:14:21,734 --> 00:14:25,100
<i>kansallismetsässä
Chattahoochee-Oconee.</i>

267
00:14:25,266 --> 00:14:27,533
Tunnen hänet melko hyvin
tietää, että...

268
00:14:30,000 --> 00:14:32,266
aina tarvitsee
joku hänen kanssaan.

269
00:14:32,433 --> 00:14:35,366
Kun kuulin, oli
Joseph Capstraw'n kanssa,

270
00:14:35,367 --> 00:14:38,900
Tunsin sen
he olisivat turvassa yhdessä.

271
00:14:39,066 --> 00:14:41,666
Olin vihainen, koska sanoin:
tapasit hänet verkossa

272
00:14:41,667 --> 00:14:43,343
et todellakaan tunne häntä
ja niin edelleen, tiedäthän.

273
00:14:43,367 --> 00:14:45,466
Ja hän sanoo: Kyllä,
Tiedätkö, tarvitsen jonkun

274
00:14:45,467 --> 00:14:48,634
suojelemaan minua
Hän sai hänet tuntemaan olonsa turvallisemmaksi.

275
00:14:51,100 --> 00:14:53,266
Hänellä oli n
1,90 metriä korkea,

276
00:14:54,767 --> 00:14:59,367
noin 86 kg, hänellä oli mitä kutsuisin
urheilullinen rakenne,

277
00:14:59,533 --> 00:15:02,265
luultavasti mitä jotkut kutsuvat
komea nuori mies.

278
00:15:02,266 --> 00:15:05,967
Joosef käyttäytyi aina
kohtelias, erittäin kunnioittava.

279
00:15:07,100 --> 00:15:10,166
Joseph ei näyttänyt istuvan
ei missään liikaa

280
00:15:10,333 --> 00:15:13,867
se vaikutti hyvin ohimenevältä,
käydä eri festivaaleilla.

281
00:15:14,033 --> 00:15:17,166
Ensimmäistä kertaa Amber
kertoi minulle hänestä

282
00:15:17,333 --> 00:15:20,066
viittasi häneen
nimeltä Shaggy,

283
00:15:20,233 --> 00:15:21,999
joka heti
En pitänyt siitä

284
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
koska kaikki matkustajat
jonka tapasin

285
00:15:24,166 --> 00:15:25,967
joita kutsutaan Shaggyksi

286
00:15:26,133 --> 00:15:28,367
yleensä olen
joitakin erittäin ilkeitä tyyppejä.

287
00:15:28,533 --> 00:15:32,099
Se on outo arkkityyppi
jonka huomasin matkalla.

288
00:15:32,100 --> 00:15:35,566
Hän alkoi soittaa hänelle
tiekoirien sosiaalisessa mediassa,

289
00:15:35,567 --> 00:15:37,000
mikä tarkoittaa...

290
00:15:37,867 --> 00:15:41,367
ymmärtääkseni se on
kanssasi matkustava henkilö

291
00:15:41,533 --> 00:15:44,000
kun liftaat
ja mennä eri paikkoihin.

292
00:15:46,200 --> 00:15:49,100
Joosef oli pahoinpidelty lapsi.

293
00:15:50,000 --> 00:15:52,466
Häneltä riistettiin ruokaa, häntä pahoinpideltiin,

294
00:15:52,467 --> 00:15:54,867
sijoituskeskuksissa ja niiden ulkopuolella.

295
00:15:55,033 --> 00:15:59,767
Itse asiassa hän ja Amber olivat
sielunkumppanit tässä mielessä.

296
00:15:59,934 --> 00:16:03,967
mielestäni idea
traumaattinen side

297
00:16:04,133 --> 00:16:07,767
Josephin ja Amberin välillä
se on todellinen.

298
00:16:07,934 --> 00:16:09,967
Hän välitti syvästi ihmisistä,

299
00:16:10,133 --> 00:16:13,767
ja se olisi avautunut
jollekin, joka on käynyt läpi

300
00:16:13,934 --> 00:16:15,000
samat asiat kuin hän.

301
00:16:16,066 --> 00:16:17,386
Minusta se vain näytti
kuin joku

302
00:16:17,433 --> 00:16:19,000
kuka käyttää huumeita, tiedätkö?

303
00:16:19,166 --> 00:16:21,100
Joten sellainen järkytti minua.

304
00:16:21,266 --> 00:16:23,667
Hän sanoi: Ei, niin ei ole.

305
00:16:23,834 --> 00:16:26,266
Hän on niin mahtava, kun hän soittaa kitaraa

306
00:16:26,433 --> 00:16:27,999
ja niin se on sen ulkopuolella."

307
00:16:28,000 --> 00:16:30,566
Muistan puhuneeni Amberin kanssa.

308
00:16:30,567 --> 00:16:33,466
Sanoin: Okei, olen iloinen
olet ainakin löytänyt jonkun

309
00:16:33,467 --> 00:16:35,200
kanssa matkustaa."

310
00:16:35,367 --> 00:16:36,499
Sanoin: Kaipaan sinua."

311
00:16:36,500 --> 00:16:40,700
Ja hän sanoi: Rakastan sinua.
Minäkin kaipaan sinua."

312
00:16:44,367 --> 00:16:46,400
<i>Joseph ja Amber saapuvat kokoukseen</i>

313
00:16:46,567 --> 00:16:50,100
<i>kuusi täyttä päivää ennen
virallisesta alusta alkaen.</i>

314
00:16:50,266 --> 00:16:53,666
<i>Aiemmin tulleet soittavat
tämä alkusoitto Seed Camp,</i>

315
00:16:53,667 --> 00:16:56,766
<i>viikko, jonka aikana
levinnyt sadoille hehtaareille,</i>

316
00:16:56,767 --> 00:17:01,165
<i>muuttaa maapalloa hitaasti
paratiisiversiossaan,</i>

317
00:17:01,166 --> 00:17:04,300
<i>asettelee tulevaa.</i>

318
00:17:04,467 --> 00:17:06,999
Ja niin Seed Camp on käytännöllinen
sillä viikolla tai niin

319
00:17:07,000 --> 00:17:08,266
ennen kokousta.

320
00:17:08,433 --> 00:17:10,265
Kokoonnumme vain pelloilla
kansalliset metsät.

321
00:17:10,266 --> 00:17:13,700
Meidän veronmaksajien rahoilla on
osti nämä julkiset maat, eikö?

322
00:17:13,867 --> 00:17:15,766
Ja se on kirjoitettu perustuslakiimme, eikö niin?

323
00:17:15,767 --> 00:17:17,700
Oikeus rauhanomaiseen kokoontumiseen

324
00:17:17,867 --> 00:17:19,500
se on kirjoitettu perustuslaissa.

325
00:17:21,967 --> 00:17:23,142
Suurin ongelma on, että se on olemassa

326
00:17:23,166 --> 00:17:25,566
paljon propagandaa ennen kokousta

327
00:17:25,567 --> 00:17:27,700
virastojen lähettämät
liittovaltion lainvalvontaviranomaiset.

328
00:17:27,867 --> 00:17:30,266
Joten he usein pelottavat paikallisia

329
00:17:30,433 --> 00:17:32,900
erittäin kova joki.

330
00:17:33,066 --> 00:17:35,300
Juuri kun Seed Camp alkaa.

331
00:17:37,767 --> 00:17:41,165
kun ensimmäisen kerran menin
Olin hyvin järkyttynyt

332
00:17:41,166 --> 00:17:43,867
koska en tiennyt paljoa
niiden säännöistä.

333
00:17:44,033 --> 00:17:46,566
Muistan esimerkiksi, että klo
jossain vaiheessa halusin pissata

334
00:17:46,567 --> 00:17:49,000
ja tiedätkö, olin jo metsässä,

335
00:17:49,166 --> 00:17:50,743
joten yritin vain
Pissan ja he sanovat:

336
00:17:50,767 --> 00:17:52,866
Ei, et voi edes pissata
täällä. Ja minä sanon: Okei. Hyvä."

337
00:17:52,867 --> 00:17:54,265
Tarkoitan, en tiennyt missä hän oli
ei mitään siitä.

338
00:17:54,266 --> 00:17:55,666
Olin sosiaalisesti hyvin ahdistunut.

339
00:17:55,667 --> 00:17:56,667
Ja minä sanoin:

340
00:17:56,834 --> 00:17:58,367
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

341
00:18:00,667 --> 00:18:03,165
Kukaan ei ole vastuussa, joten mitä hän tekee...

342
00:18:03,166 --> 00:18:04,867
se on itse järjestetty tapahtuma.

343
00:18:05,033 --> 00:18:07,265
Ja keittiömme on
täysin omarahoitteinen,

344
00:18:07,266 --> 00:18:09,666
annamme hatun kädestä
käsi ja sitten ne rahat

345
00:18:09,667 --> 00:18:12,099
he menevät ihmisille, jotka lähtevät konventista

346
00:18:12,100 --> 00:18:14,800
joka päivä ostaa ruokaa.

347
00:18:14,967 --> 00:18:16,166
mitä kokkaat

348
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
Täällä keitämme hirssiä kaurapuurojen kanssa

349
00:18:18,667 --> 00:18:23,099
ja laitamme siihen banaaneja, rusinoita ja hunajaa.

350
00:18:23,100 --> 00:18:24,667
Se on aika hyvä, kyllä.

351
00:18:24,834 --> 00:18:26,467
Kuulostaa hyvältä, onko tämä aamiainen?

352
00:18:26,634 --> 00:18:28,409
Kyllä, aamiainen on vähän myöhemmin,

353
00:18:28,433 --> 00:18:29,667
mutta se on kiinteä.

354
00:18:29,834 --> 00:18:31,265
Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen täällä.

355
00:18:31,266 --> 00:18:33,200
Olen kuitenkin kaksi tuntia myöhässä tänään.

356
00:18:33,367 --> 00:18:36,300
Olin ulkona tekemässä tai chiä,
ja he sanoivat: Jos joku

357
00:18:36,467 --> 00:18:39,866
ei tule auttamaan keittiössä,

358
00:18:39,867 --> 00:18:42,567
aamupalaa ei tule olemaan...

359
00:18:43,900 --> 00:18:46,767
- Kyllä minä.
– Ruoka on todella hyvää.

360
00:18:46,934 --> 00:18:48,209
Kyllä, laitoin siihen paljon rakkautta.

361
00:18:48,233 --> 00:18:50,099
Työskentelin keittiössä silloin tällöin.

362
00:18:50,100 --> 00:18:51,566
Se on todella kaunis.

363
00:18:51,567 --> 00:18:53,600
Hyvä keittiö Rainbow Gatheringissa

364
00:18:53,767 --> 00:18:56,200
voi helposti ruokkia 1500 ihmistä,

365
00:18:56,367 --> 00:19:00,366
ja niitä tulee olemaan noin 30
keittiössä työskenteleviä ihmisiä

366
00:19:00,367 --> 00:19:02,166
milloin tahansa, päivällä ja yöllä.

367
00:19:03,266 --> 00:19:06,099
<i>Kuusi päivää Amberin jälkeen
ja Joseph asettuu asumaan,</i>

368
00:19:06,100 --> 00:19:08,099
<i>Rainbow-perheen vuosikokous</i>

369
00:19:08,100 --> 00:19:09,667
<i>alkaa 1. heinäkuuta.</i>

370
00:19:10,800 --> 00:19:12,867
<i>Se on kaikkea mitä voit odottaa.</i>

371
00:19:13,033 --> 00:19:15,866
<i>5 000 ihmistä vuotaa, energiaa,</i>

372
00:19:15,867 --> 00:19:19,266
<i>ilon sekoitus
kaoottista ja vapaata optimismia.</i>

373
00:19:22,367 --> 00:19:24,467
Vapautta!

374
00:19:43,100 --> 00:19:46,100
Hän kertoi nauttivansa kokoontumisesta

375
00:19:46,266 --> 00:19:48,999
koska ihmiset olivat ystävällisiä.

376
00:19:49,000 --> 00:19:51,467
Hän sanoi tuntevansa sen
hyväksynyt olevansa oma itsensä.

377
00:19:52,500 --> 00:19:54,242
Ja hän sanoo: Kaikki sanovat rakastavansa minua

378
00:19:54,266 --> 00:19:56,100
ja toivottaa minut tervetulleeksi kotiin.
Se on super siistiä.

379
00:19:58,166 --> 00:20:01,800
Pelkäsin paljon Amberin puolesta,
koska Amber näki nopeasti,

380
00:20:01,967 --> 00:20:05,666
hän näki nopeasti, mikä ihmisissä oli hyvää.

381
00:20:05,667 --> 00:20:08,867
Huomioi varoitusmerkit ja toimi

382
00:20:09,033 --> 00:20:11,666
liian myöhään noista signaaleista.

383
00:20:11,667 --> 00:20:14,200
Meillä on uskomattoman vähän väkivaltaa.

384
00:20:14,367 --> 00:20:17,166
Se on eräänlaista rauhallista keskittymistä.

385
00:20:18,100 --> 00:20:20,165
Mutta tiedätkö, joillain ihmisillä on
vihan hallintaongelmia

386
00:20:20,166 --> 00:20:21,866
Ei?

387
00:20:21,867 --> 00:20:25,367
<i>Rauneudesta ja tunteesta huolimatta
kuulumisesta, jonka Amber löysi,</i>

388
00:20:25,533 --> 00:20:28,800
Vuoden 2018 Rainbow Reunion on täällä
sanomalehti</i>n etusivulla

389
00:20:28,967 --> 00:20:30,600
<i>kaikista vääristä syistä.</i>

390
00:20:30,767 --> 00:20:33,166
Julkaisin tämän tarinan tänään
Facebook-sivullamme

391
00:20:33,333 --> 00:20:35,866
toisesta kadonneesta miehestä
Rainbow Reunionista

392
00:20:35,867 --> 00:20:37,200
Lumpkinin piirikunnasta.

393
00:20:37,367 --> 00:20:39,767
Ja minulla oli monia kommentteja,
kuten tämä, joka kysyi:

394
00:20:39,934 --> 00:20:42,767
Miksi niin monet puuttuvat?
ihmisiä tästä tapahtumasta?

395
00:20:44,567 --> 00:20:49,066
<i>Yhtäkkiä Utopia ei enää
se näyttää niin rauhalliselta.</i>

396
00:20:49,233 --> 00:20:51,166
Puhuimme kaikki, yritimme selvittää asiaa,

397
00:20:51,333 --> 00:20:53,467
Hei, en ole kuullut
Amber muutaman päivän.

398
00:20:53,634 --> 00:20:54,699
Hei, oletko kuullut Amberista?

399
00:20:54,700 --> 00:20:57,600
Kuka on viimeinen henkilö?
kuka on kuullut meripihkasta?

400
00:20:57,767 --> 00:20:59,567
Lähetän hänelle tekstiviestin ja sanon: Veli, tiedätkö

401
00:20:59,734 --> 00:21:01,265
et voi vain kadota.

402
00:21:01,266 --> 00:21:03,400
Sinun täytyy kertoa jollekin, että olet kunnossa.

403
00:21:04,767 --> 00:21:08,166
Sanoin hänelle: Ei, en luota Shaggyyn.

404
00:21:08,333 --> 00:21:09,567
Tapasit hänet juuri.

405
00:21:10,867 --> 00:21:12,467
Tein vain huolen.

406
00:21:19,867 --> 00:21:22,766
<i>Amber Robinson teki odottamattoman kiertotien</i>

407
00:21:22,767 --> 00:21:25,967
<i>matkallaan maan halki
Kalifornia, matkalla kohti</i>a

408
00:21:26,133 --> 00:21:29,700
Curcubeun sukukokous, yksi
syvä</i>vastakulttuurifestivaali

409
00:21:29,867 --> 00:21:32,166
<i>Chattahoochee-Oconeen kansallismetsässä.</i>

410
00:21:33,200 --> 00:21:36,600
<i>Mutta nyt, hänen ystävänsä
he alkavat huolestua.</i>

411
00:21:36,767 --> 00:21:38,165
<i>Melkein viikko on kulunut,</i>

412
00:21:38,166 --> 00:21:40,266
<i>eikä kukaan kuullut hänestä mitään.</i>

413
00:21:41,467 --> 00:21:43,400
No, laitoin hänelle muutaman kerran tekstiviestin.

414
00:21:43,567 --> 00:21:45,007
Hajotin häntä jatkuvasti. Sanoin, että tiedäthän

415
00:21:45,133 --> 00:21:46,967
Sinun täytyy kertoa minulle, mitä olet tekemässä.

416
00:21:47,133 --> 00:21:50,700
Ja olin jo paniikissa.

417
00:21:54,367 --> 00:21:56,566
Kun Amber halusi mennä
Rainbow Festival, olin

418
00:21:56,567 --> 00:22:00,600
huolissaan käyttäytymisestä
muita ihmisiä siellä.

419
00:22:00,767 --> 00:22:03,867
<i>Amy ei huolehdi
ovat todella perusteettomia.</i>

420
00:22:04,033 --> 00:22:06,967
<i>Kaikkien rauhan merkkien alla
ja positiiviset värähtelyt,</i>

421
00:22:07,133 --> 00:22:08,567
<i>jotain hämmentävää on tulossa.</i>

422
00:22:10,367 --> 00:22:12,667
C.J. Elliott yhdessä toisen miehen kanssa</i>

423
00:22:12,834 --> 00:22:15,366
<i>kadonnut jälkiä jättämättä.</i>

424
00:22:15,367 --> 00:22:16,700
Hän on minun maailmani.

425
00:22:16,867 --> 00:22:18,466
Haluan vain tietää, onko kaikki kunnossa.

426
00:22:18,467 --> 00:22:20,700
Alice Elliott vietti viimeiset kuusi päivää

427
00:22:20,867 --> 00:22:22,306
metsän läpi etsimässä.

428
00:22:22,318 --> 00:22:23,967
Haluan poikani takaisin.

429
00:22:24,133 --> 00:22:26,767
joka minuutti
Olen enemmän huolissani.

430
00:22:31,166 --> 00:22:33,300
<i>Ei ole ensimmäinen kerta
pimeys on löytänyt tiensä</i>

431
00:22:33,467 --> 00:22:34,634
<i>Rainbow Meetingissa.</i>

432
00:22:36,467 --> 00:22:40,100
<i>Vuonna 1980 oli kaksi naista
ammuttiin ja tapettiin samalla</i>

433
00:22:40,266 --> 00:22:42,426
He olivat liftaamassa kohti
Länsi-Virginian festivaali.</i>

434
00:22:43,800 --> 00:22:48,166
Kaksi naista, jotka olivat
laukaus, se vaikutti meihin paljon.

435
00:22:48,333 --> 00:22:52,099
Mutta on myös muita asioita
satunnaisia, kuten puukotuksia.

436
00:22:52,100 --> 00:22:56,767
<i>Vuonna 2014 Leilani Novak-Garcia a
puukotti miestä aikana</i>

437
00:22:56,934 --> 00:23:00,266
<i>kokous metsässä
Utah National Uinta.</i>

438
00:23:01,567 --> 00:23:05,567
<i>Sitten tuli vuosi 2015, jolloin asiat tapahtuivat
he ottivat toisen tappavan käänteen</i>

439
00:23:05,734 --> 00:23:08,000
<i>kuolettavalla laukauksella
Floridan tapahtuma.</i>

440
00:23:10,200 --> 00:23:13,999
<i>Kukaan ei voi sanoa varmasti
mitä Amber</i> tiesi tai ei tiennyt

441
00:23:14,000 --> 00:23:15,867
<i>festivaalin pimeästä puolesta.</i>

442
00:23:17,066 --> 00:23:19,200
<i>Tiedämme tämän...</i>

443
00:23:19,367 --> 00:23:22,066
<i>syistä, joista kukaan
ei voi tunnistaa niitä,</i>

444
00:23:22,233 --> 00:23:25,367
<i>Amber ja Joseph Capstraw,
tyyppi, jonka kanssa hän tuli,</i>

445
00:23:25,533 --> 00:23:26,533
<i>lähde hiljaa</i>

446
00:23:26,534 --> 00:23:29,000
<i>ennen Rainbow Reunionin päättymistä.</i>

447
00:23:30,200 --> 00:23:33,165
Laitoin hänelle taas viestin,
lähetin hänelle hymyn

448
00:23:33,166 --> 00:23:37,667
tiedätkö, minä ajattelen sinua.
Gen, kerro minulle jotain.

449
00:23:37,834 --> 00:23:39,666
Ja hän ei vieläkään vastannut viestiini.

450
00:23:39,667 --> 00:23:43,967
24 tuntia tai enemmän,

451
00:23:44,133 --> 00:23:47,567
hän lähetti minulle viestin seuraavana päivänä.
Hän sanoi minulle, että se oli turvallista.

452
00:23:53,767 --> 00:23:57,000
<i>Amberin ystävät ja perhe
he eivät voi päästä eroon huolistaan.</i>

453
00:23:57,166 --> 00:23:58,999
<i>Lissulennolla ympäri maata</i>

454
00:23:59,000 --> 00:24:01,600
<i>miehen kanssa, jota hän tuskin tuntee.</i>

455
00:24:01,767 --> 00:24:03,407
<i>Mutta hänen kuulemisensa helpottaa heitä.</i>

456
00:24:04,867 --> 00:24:08,200
<i>Ne kuitenkin jätetään hämärään
mitä seuraa,</i>

457
00:24:08,367 --> 00:24:09,867
<i>ja epävarmuus jatkuu.</i>

458
00:24:11,367 --> 00:24:13,600
Hän sanoi: Lähdin Rainbowista
mennään Caliin.

459
00:24:13,767 --> 00:24:15,466
Ja sitten hän aikoi mennä Nashvilleen,

460
00:24:15,467 --> 00:24:17,667
jota hänellä ei koskaan ollut
merkitsee minulle.

461
00:24:18,800 --> 00:24:21,600
Hän kertoi minulle, että hän
hän halusi mennä Nashvilleen.

462
00:24:21,767 --> 00:24:23,366
Muistan hänen kertoneen minulle

463
00:24:23,367 --> 00:24:25,566
että hän ei halua
jättää hänet rauhaan

464
00:24:25,567 --> 00:24:28,300
hän tietää, ettei hänellä ole perhettä

465
00:24:28,467 --> 00:24:30,400
ja hänellä ei ole ketään
kuka hänestä välittää.

466
00:24:30,567 --> 00:24:32,367
Ja he välittävät hänestä.

467
00:24:32,533 --> 00:24:35,999
Ja tiedätkö, muistan olleeni

468
00:24:36,000 --> 00:24:37,900
turhautunut, tiedäthän,

469
00:24:38,066 --> 00:24:40,000
tee vain mikä on oikein
sinulle

470
00:24:49,166 --> 00:24:55,000
En koskaan kuullut hänestä enää
kunnes hän oli Nashvillessä

471
00:24:56,367 --> 00:25:02,166
ja sanoin: älä huoli
huonossa tilanteessa.

472
00:25:06,367 --> 00:25:07,934
Ole turvassa.

473
00:25:10,400 --> 00:25:13,800
Amber oli ehdottomasti hermostunut.

474
00:25:13,967 --> 00:25:16,042
Hän oli hyvin vihainen, koska hän sanoi:
meillä ei ole ruokaa

475
00:25:16,066 --> 00:25:17,810
mitä meidän pitäisi tehdä
Ja minä sanon: Ensinnäkin voisit

476
00:25:17,834 --> 00:25:20,009
saada ruokaa kokouksessa, miksi
poistuitko kokouksesta?

477
00:25:20,033 --> 00:25:23,265
Sanon: Okei, mitä tahansa,
Olen hyvin vihainen ja sitten

478
00:25:23,266 --> 00:25:27,300
Sanon hänelle, kuten: Ok, asettu alas
ukuleleen kanssa ja laulaa

479
00:25:27,467 --> 00:25:31,967
ja laulaa kadulla, tiedätkö mitä
se on termi musiikin soittamiselle

480
00:25:32,133 --> 00:25:33,493
tai esiintyä ansaitakseen rahaa.

481
00:25:35,700 --> 00:25:38,265
Hän sanoi: Asunnottomat ihmiset
niitä on kaikkialla.

482
00:25:38,266 --> 00:25:41,567
Meillä ei ole keinoa ansaita rahaa
soittamaan musiikkiamme.

483
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
Hän sanoi:
Olen jumissa täällä kaupungissa

484
00:25:44,166 --> 00:25:45,367
nukkumassa lattialla

485
00:25:45,533 --> 00:25:46,967
koska ei ole tilaa
leirille.

486
00:25:47,867 --> 00:25:50,165
Hän sanoo: Yritä tehdä se puolestani
rahaa bussilippuun.

487
00:25:50,166 --> 00:25:51,686
Ja minä sanon: minulla ei ole
rahaa.

488
00:25:52,667 --> 00:25:54,467
Ja sitten, kyllä, seuraavana päivänä

489
00:25:54,634 --> 00:25:57,265
tiedätkö, laita minulle viestiä
sanomalla ok ei

490
00:25:57,266 --> 00:25:58,666
olemme molemmat 
sukupuoli minua ja häntä

491
00:25:58,767 --> 00:26:00,200
minä ja takkuinen liftaus 

492
00:26:00,367 --> 00:26:01,367
Kentuckyyn.

493
00:26:02,266 --> 00:26:04,200
Ja minä sanon: Okei.

494
00:26:04,367 --> 00:26:06,700
<i>Mitä kukaan ei kerro Amberille
He kaikki ruokkivat</i>

495
00:26:06,867 --> 00:26:08,467
<i>vakavia epäilyksiä
muukalaisesta</i>sta

496
00:26:08,634 --> 00:26:10,266
<i>jonka kanssa hän matkustaa.</i>

497
00:26:10,433 --> 00:26:12,467
<i>Tämä rento rauhan rutiini
ja rakkaus?</i>

498
00:26:13,367 --> 00:26:15,166
<i>Kaikki näyttää
liian hyvää ollakseen totta.</i>

499
00:26:16,100 --> 00:26:17,867
<i>Kysymys kuuluu...</i>

500
00:26:18,033 --> 00:26:21,400
<i>kuka mies todella on
kenen kanssa Amber matkustaa?</i>

501
00:26:21,567 --> 00:26:23,265
Josephilla oli tapaus

502
00:26:23,266 --> 00:26:27,000
Floridassa missä hän oli
sekaantunut riitaan

503
00:26:27,166 --> 00:26:28,367
toisen miehen kanssa.

504
00:26:29,367 --> 00:26:31,200
Häntä syytettiin
murhan yrityksestä.

505
00:26:36,700 --> 00:26:37,800
Mutta lopulta

506
00:26:37,967 --> 00:26:40,967
siitä selvisi
asia hylättiin

507
00:26:41,133 --> 00:26:42,999
koska ne olivat olemassa
useita todistajia

508
00:26:43,000 --> 00:26:46,500
joka sanoi, että Joosef
hänen itsensä kimppuun oli ensin hyökätty

509
00:26:46,667 --> 00:26:49,367
ja puolusti itseään.

510
00:26:57,567 --> 00:27:00,999
Joseph ja Amber olivat liftaamassa
Dixie Highwayllä,

511
00:27:01,000 --> 00:27:04,265
joka on tie
jonka voit ottaa

512
00:27:04,266 --> 00:27:07,767
Nashvillestä Louisvilleen.

513
00:27:09,567 --> 00:27:12,767
He saivat kyydin
Jacob Barnesilta.

514
00:27:14,800 --> 00:27:18,766
Jacob Barnes
vei heidät autoonsa

515
00:27:18,767 --> 00:27:21,467
kotonaan Elizabethtownissa.

516
00:27:23,600 --> 00:27:26,066
Ja seuraavana päivänä
ne oli tarkoitus ottaa

517
00:27:26,233 --> 00:27:27,867
valtatiellä 65.

518
00:27:28,033 --> 00:27:29,767
Tai voisivat jatkaa
matkaa

519
00:27:29,934 --> 00:27:32,300
minne he menivätkin.

520
00:27:34,300 --> 00:27:38,165
<i>Jacob Barnes saattaa vaikuttaa
laupias samarialainen Amberille,</i>

521
00:27:38,166 --> 00:27:40,400
<i>mutta on pimeämpi puoli
ulkomaalaisesta

522
00:27:40,567 --> 00:27:42,466
<i>joka antaa heille kyydin.</i>

523
00:27:42,467 --> 00:27:45,767
<i>Hänen menneisyytensä on täynnä
huumeisiin liittyvistä rikoksista,</i>

524
00:27:45,934 --> 00:27:47,667
Sarja ongelmia
lain kanssa.</i>

525
00:27:49,000 --> 00:27:51,900
<i>Mitä hän todella haluaa?
tältä nuorelta parilta?</i>

526
00:27:53,400 --> 00:27:57,266
Voin toki ymmärtää
joku kyydissä.

527
00:27:57,433 --> 00:27:59,300
Me kaikki... Olemme olleet siellä.

528
00:28:00,467 --> 00:28:02,567
Mutta sitten ottamaan ne
heidän kotonaan.

529
00:28:04,367 --> 00:28:06,367
Ja sitten tunsin, että...

530
00:28:07,600 --> 00:28:08,800
jotain on vialla.

531
00:28:10,367 --> 00:28:13,000
Se ei yksinkertaisesti ole siellä, missä sinun pitäisi olla.

532
00:28:13,166 --> 00:28:15,867
Ja olin hyvin pahoillani
ja ikään kuin huolissaan.

533
00:28:16,033 --> 00:28:17,900
Sinun täytyy päästä pois sieltä.

534
00:28:25,967 --> 00:28:28,100
<i>Amber Robinson
ja Joseph Capstraw</i>n

535
00:28:28,266 --> 00:28:30,265
<i>he eivät miettineet kahdesti
ennen kyydin hyväksymistä</i>

536
00:28:30,266 --> 00:28:33,100
<i>vieraalta
tyhjällä Kentuckyn moottoritiellä.</i>

537
00:28:34,567 --> 00:28:38,265
<i>Heillä ei ollut aavistustakaan,
tietysti yhtä nopeasti</i>

538
00:28:38,266 --> 00:28:41,100
<i>asiat olivat matkalla
pääsemään käsistä.</i>

539
00:28:44,400 --> 00:28:48,166
Joseph oli mennyt
naapurin talossa,

540
00:28:48,333 --> 00:28:52,999
etsii kuumeisesti
ja koputtaa oviin,

541
00:28:53,000 --> 00:28:55,967
huutaa, huutaa,
Tarvitsen apua.

542
00:28:58,000 --> 00:28:59,867
Elizabethtownin poliisi

543
00:29:00,767 --> 00:29:03,200
vastasi puheluun
naapurilta.

544
00:29:04,567 --> 00:29:05,667
Kun he saapuivat sinne,

545
00:29:07,467 --> 00:29:09,900
he löysivät Joosefin
veren peitossa.

546
00:29:17,367 --> 00:29:20,366
<i>Pian asennuksen jälkeen
Jacob Barnesille,</i>

547
00:29:20,367 --> 00:29:23,367
<i>Amber ja Joseph jättivät omansa
anna vihdoin valppautesi pettyä.</i>

548
00:29:23,533 --> 00:29:24,766
<i>Se on todellakin helpotus.</i>

549
00:29:24,767 --> 00:29:27,300
<i>Epätoivoisesti kaivattu tauko
liftauksen jälkeen melkein</i>

550
00:29:27,467 --> 00:29:29,567
<i>130 mailia Nashvillestä.</i>

551
00:29:32,000 --> 00:29:34,165
<i>Jakob kutsuu
jotkut ystävät,</i>

552
00:29:34,166 --> 00:29:36,800
En malta odottaa, että pääsen esittelemään heidät
niin kutsutuille matkailijoille.</i>

553
00:29:38,467 --> 00:29:42,467
He kuuntelivat musiikkia. juon alkoholia.

554
00:29:43,600 --> 00:29:45,567
Tiedätkö, hän sanoo:
nämä ihmiset

555
00:29:45,734 --> 00:29:47,100
tiedäthän
ne näyttävät erittäin mukavilta.

556
00:29:47,266 --> 00:29:48,443
Hän vain polttaa ruohoa
kanssamme.

557
00:29:48,467 --> 00:29:49,667
Tiedätkö, ne näyttävät niin siistiltä.

558
00:29:51,266 --> 00:29:53,099
Lopulta hän saapuu
laita minulle kuitenkin viestiä

559
00:29:53,100 --> 00:29:55,400
sanoen kuluttavansa
vahvoja huumeita.

560
00:29:59,066 --> 00:30:01,026
Hän ei pidä siitä
olla lähellä vahvoja huumeita.

561
00:30:01,367 --> 00:30:05,466
Amber näki kuinka huumeet
voin muuttaa ihmisiä

562
00:30:05,467 --> 00:30:07,100
Hän näki kuinka huumeet voivat...

563
00:30:08,266 --> 00:30:09,600
hajottaa perheitä.

564
00:30:12,066 --> 00:30:14,999
Hän vain muisti,
koko ajan, kun hän kasvoi

565
00:30:15,000 --> 00:30:16,743
huumeiden ympärillä
varsinkin isäni kanssa

566
00:30:16,767 --> 00:30:19,567
yrittää painaa häntä
ottamaan huumeita.

567
00:30:19,734 --> 00:30:24,667
Ja hän myi lelujamme,
sukupuoli, kirjaimellisesti muutos

568
00:30:24,834 --> 00:30:26,500
huumeistamme.

569
00:30:28,166 --> 00:30:29,866
Ja niin se oli,
erittäin syvä haava,

570
00:30:29,867 --> 00:30:33,600
tiedäthän, julma haava
hänelle sanoakseen:

571
00:30:33,767 --> 00:30:36,367
Se mies elämässäni
Haluan suojella minua nyt

572
00:30:36,533 --> 00:30:39,300
täällä, lääkkeitä ja
yrittää saada minut ottamaan ne

573
00:30:39,467 --> 00:30:40,532
kun en halua.

574
00:30:40,533 --> 00:30:43,265
Joten se on kirjaimellista
suora muisto isästäni

575
00:30:43,266 --> 00:30:44,626
yrittää painaa häntä
ottamaan huumeita

576
00:30:44,667 --> 00:30:46,700
ja hän auttoi häntä
tekee tämän minulle

577
00:30:48,467 --> 00:30:50,466
Hän sanoi: He ovat vainoharhaisia
koska en tee sitä

578
00:30:50,467 --> 00:30:51,643
ja he ovat vihaisia minulle 
tiedäthän

579
00:30:51,667 --> 00:30:52,533
minä sanon:
Se kuulostaa kamalalta.

580
00:30:52,534 --> 00:30:55,066
Sinun täytyy päästä pois sieltä.

581
00:30:55,233 --> 00:30:57,500
Mutta hän oli hyvin huolissaan,
ilmeisesti myös peloissaan.

582
00:30:57,667 --> 00:30:58,767
vielä kysyy minulta

583
00:30:58,934 --> 00:31:00,165
kiitos
yritä saada minulle rahaa

584
00:31:00,166 --> 00:31:03,000
bussilippua varten
nyt täältä kentuckysta.

585
00:31:03,166 --> 00:31:05,567
Tällä hetkellä
ajatukseni oli...

586
00:31:05,734 --> 00:31:06,843
Sinun on pakko
kysyä joltain

587
00:31:06,867 --> 00:31:08,767
antaa minulle rahaa
saadakseen hänelle bussilipun.

588
00:31:11,200 --> 00:31:14,300
Viimeinen asia hän...
hän kertoi minulle, että se oli

589
00:31:15,367 --> 00:31:17,165
että hän vain halusi...
halusi lähteä

590
00:31:17,166 --> 00:31:19,300
enkä kuullut enempää
häneltä ei koskaan.

591
00:31:21,700 --> 00:31:23,300
Tiedän Amberin.

592
00:31:23,467 --> 00:31:25,766
Kun jokin menee pieleen
tilanteessa

593
00:31:25,767 --> 00:31:29,165
hän selviää tilanteesta.
Hän oli valmis lähtemään.

594
00:31:29,166 --> 00:31:32,800
Kaikki hänen tavaransa oli pakattu
oven lähellä.

595
00:31:32,967 --> 00:31:34,666
Se oli valmis
lähteä sieltä.

596
00:31:34,667 --> 00:31:36,867
<i>Mutta Amber ei koskaan aikonut lähteä.</i>

597
00:31:38,367 --> 00:31:42,300
<i>7. heinäkuuta
poliisi vastaa hätäpuheluun</i>

598
00:31:42,467 --> 00:31:44,767
<i>joka johtaa heidät suoraan
Jacob Barnesin ovella.</i>

599
00:31:46,000 --> 00:31:48,500
<i>Kohtaus kertoo oman tarinansa.</i>

600
00:31:48,667 --> 00:31:51,800
Huone oli täynnä verta.
Joseph oli täynnä verta.

601
00:31:53,867 --> 00:31:57,767
Rouva Robinson oli ollut
vaahdotettu omena

602
00:31:59,567 --> 00:32:03,767
Ambera hakattiin niin pahasti
joten sitä ei voitu tunnistaa.

603
00:32:09,667 --> 00:32:12,367
Poliisi sanoi, että...

604
00:32:15,033 --> 00:32:20,100
se oli... tytön ruumis

605
00:32:21,300 --> 00:32:24,566
joka heillä oli ja luuli olevan Amber.

606
00:32:24,567 --> 00:32:27,200
Ja koska olin
viimeinen henkilö, joka näki hänet

607
00:32:27,367 --> 00:32:28,667
he pyysivät minua kuvailemaan sitä.

608
00:32:30,000 --> 00:32:31,700
Hänen kasvonsa, hänen hiuksensa,

609
00:32:33,166 --> 00:32:34,400
nenälävistys.

610
00:32:35,867 --> 00:32:40,700
Olin vienyt Amberin hammaslääkäriin
joskus 2017 tienoilla.

611
00:32:40,867 --> 00:32:42,800
Ne hammaslääkäritiedot
tuosta tapaamisesta

612
00:32:42,967 --> 00:32:46,767
ovat ne, jotka sen sallivat
että poliisi lopulta päättää...

613
00:32:46,934 --> 00:32:49,867
se oli heillä ollut Amber Robinson.

614
00:32:54,367 --> 00:32:56,000
Teini oli Floridasta,

615
00:32:56,166 --> 00:32:59,467
vain isovanhempien ja siskon kanssa
muissa osavaltioissa,

616
00:32:59,634 --> 00:33:01,066
saa huonoja uutisia.

617
00:33:01,233 --> 00:33:05,300
Tämä on yksi julmimmista
tapauksia, joita olen nähnyt.

618
00:33:07,767 --> 00:33:10,467
Nämä tapaukset saavat aina sinut
pala sydäntä

619
00:33:10,634 --> 00:33:11,634
ja sydämestä.

620
00:33:13,100 --> 00:33:16,099
Mutta mielestäni kysymys
todellinen oli:

621
00:33:16,100 --> 00:33:19,767
joka tappoi nuoren naisen
Robinson ja miksi?

622
00:33:30,667 --> 00:33:33,700
<i>Amber Robinson, 18,
kuoli.</i>

623
00:33:36,100 --> 00:33:38,400
<i>Tarina sen takana
makaaberi kohtaus</i>

624
00:33:38,567 --> 00:33:40,100
<i>Se on kaikkea muuta kuin yksinkertainen ei.</i>

625
00:33:42,200 --> 00:33:44,600
<i>Nyt poliisi kuulustelee heitä
kaikki ne, jotka olivat</i>

626
00:33:44,767 --> 00:33:48,300
<i>Jacob Barnesin talossa sinä iltana,
mukaan lukien yksittäinen henkilö</i>

627
00:33:48,467 --> 00:33:52,265
<i>kenen olisi pitänyt suojella häntä,
Joseph Capstraw</i>

628
00:33:52,266 --> 00:33:54,467
<i>mies, jonka kanssa hän oli matkustanut.</i>

629
00:33:54,634 --> 00:33:56,866
Kun Elizabethtownin poliisi
saapui rikospaikalle,

630
00:33:56,867 --> 00:34:01,099
hän oli ulkona
levoton, veren peitossa.

631
00:34:01,100 --> 00:34:04,366
Pian poliisin saapumisen jälkeen
he puhuivat Joosefin kanssa

632
00:34:04,367 --> 00:34:07,100
ja vei hänet poliisiasemalle

633
00:34:07,266 --> 00:34:08,532
kuulustelua varten.

634
00:34:08,533 --> 00:34:12,867
Näkyvästi järkyttynyt, Joseph
kertoo tapahtumista tutkijoille,</i>

635
00:34:13,033 --> 00:34:15,700
<i>paljastamassa tarinan
joita kukaan ei ole valmis kuulemaan.</i>

636
00:34:19,700 --> 00:34:21,567
Kello oli noin yksi yöllä,

637
00:34:22,467 --> 00:34:24,467
kun kaikki alkoi

638
00:34:26,467 --> 00:34:29,466
Hän sanoi, että he kuuntelivat musiikkia,
lauloivat

639
00:34:29,467 --> 00:34:31,566
ja sitten Jacob

640
00:34:31,567 --> 00:34:35,567
ja toinen henkilö päätti
mennä Louisvilleen huumeiden takia.

641
00:34:36,567 --> 00:34:40,266
Siitä jäi Amber ja Joseph
yksin kotona

642
00:34:42,266 --> 00:34:45,000
Yhdessä vaiheessa Amberista tuli…

643
00:34:46,467 --> 00:34:49,166
käyttää parempaa termiä,
pettynyt, pettynyt

644
00:34:49,333 --> 00:34:53,467
että he olivat käyneet ostoksilla
laittomat huumeet.

645
00:34:53,634 --> 00:34:55,900
He aikoivat ottaa huumeita,

646
00:34:56,066 --> 00:34:58,667
ja se sai hänet vihaiseksi.

647
00:34:59,667 --> 00:35:03,000
Joseph oli järkyttynyt tästä.

648
00:35:03,166 --> 00:35:05,567
Joseph luuli, että hän tuomitsi heidät
epäoikeudenmukaisesti näitä ihmisiä kohtaan

649
00:35:05,734 --> 00:35:08,500
joka oli antanut heille mahdollisuuden,
Käytän termiä

650
00:35:08,667 --> 00:35:10,000
pysy heidän kanssaan.

651
00:35:12,266 --> 00:35:15,667
Ja sieltä näyttää siltä
että siitä syntyi riita.

652
00:35:17,700 --> 00:35:20,266
Hän ja Joseph
he väittelivät.

653
00:35:20,433 --> 00:35:22,767
Joosef huusi ja huusi.

654
00:35:22,934 --> 00:35:25,666
Hän sanoi hyökänneensä hänen kimppuunsa
veitsellä

655
00:35:25,667 --> 00:35:29,100
ja päätyi saamaan
muutama viilto käsivarressa.

656
00:35:30,400 --> 00:35:33,600
Yksi asia johti toiseen,
ja Amber oli... tapettiin.

657
00:35:36,066 --> 00:35:39,000
Hänet hakattiin kuoliaaksi
Joseph Capstraw'n käsissä.

658
00:35:43,000 --> 00:35:46,567
Hän sanoi puolustavansa itseään
riidan aikana.

659
00:35:46,734 --> 00:35:50,867
Hän sanoi sen olevan itsepuolustusta,
mutta oikeuslääketieteen asiantuntijat sanoivat

660
00:35:51,033 --> 00:35:53,867
että hänen kätensä haavat
he eivät voineet tulla Amberista.

661
00:35:54,900 --> 00:35:59,266
Se oli ainoa puolustus,
että Amber hyökkäsi hänen kimppuunsa,

662
00:35:59,433 --> 00:36:03,867
kun itse asiassa leikkaukset
hänen käsivarrellaan olivat itse aiheutettuja.

663
00:36:05,000 --> 00:36:06,467
Hän leikkasi itsensä.

664
00:36:07,900 --> 00:36:09,800
Kuolinsyyntutkinnon toimisto
hän sanoi sen

665
00:36:09,967 --> 00:36:13,300
hän myös astui hänen kasvoilleen
ja kallossa jaloilla.

666
00:36:15,400 --> 00:36:18,200
Yksinkertaisesti brutaalia.

667
00:36:18,367 --> 00:36:21,767
Tuo ei ollut
itsepuolustuksen teko.

668
00:36:21,934 --> 00:36:23,100
Se oli hirveää.

669
00:36:28,066 --> 00:36:32,566
Se oli vain julma hyökkäys
1,90 metrin mieheltä,

670
00:36:32,567 --> 00:36:37,767
86 kg, nuorella naisella
1,60 m ja 40 kg.

671
00:36:37,934 --> 00:36:39,667
Ja hän...

672
00:36:39,834 --> 00:36:41,567
hän löi häntä armottomasti
käsillä.

673
00:36:42,767 --> 00:36:47,033
En koskaan pysty
ymmärtää monia syitä.

674
00:36:49,500 --> 00:36:52,265
Siellä on tyttöystävä
meidän, perheen ystävä.

675
00:36:52,266 --> 00:36:53,800
Hänen nimensä on Linda.

676
00:36:53,967 --> 00:36:55,566
Se oli osa elämää
lapset

677
00:36:55,567 --> 00:36:57,700
syntymästään lähtien.

678
00:36:57,867 --> 00:37:00,700
Olin kotona ja Linda soitti minulle.

679
00:37:04,767 --> 00:37:07,367
Se vain katkesi
pukeutuminen,

680
00:37:07,533 --> 00:37:10,000
niin sanotusti ja sanoi:
Amber tapettiin.

681
00:37:16,000 --> 00:37:17,767
Tarkoitan, olin aluksi kieltävä.

682
00:37:17,934 --> 00:37:19,466
sanoin...

683
00:37:19,467 --> 00:37:21,500
ei se ei voi olla totta
tiedätkö

684
00:37:21,667 --> 00:37:24,166
Ja minä sanoin: Juuri niin
se ei voi olla totta.

685
00:37:24,333 --> 00:37:25,967
Minulla ei ole...

686
00:37:26,133 --> 00:37:28,000
halusi uskoa sen olevan totta.

687
00:37:28,166 --> 00:37:31,467
Vihaan sitä, että hän ei ole täällä ja elossa

688
00:37:31,634 --> 00:37:33,600
loppuelämänsä kanssamme.

689
00:37:34,767 --> 00:37:37,099
Tiedätkö, en voinut kuvitella

690
00:37:37,100 --> 00:37:39,166
että Amber loukkaantui.

691
00:37:39,333 --> 00:37:41,166
Ja minulla on...

692
00:37:42,600 --> 00:37:44,467
huusi

693
00:37:44,634 --> 00:37:47,900
Yksi sydäntäsärkevimmistä huudoista.

694
00:37:48,066 --> 00:37:51,100
En ole koskaan tuntenut näin suurta kipua
ajatellen, että hänet oli tapettu.

695
00:37:51,266 --> 00:37:53,500
Ajattele, että hänet on tapettu.

696
00:37:57,367 --> 00:38:00,667
Joosefia syytettiin.
Häntä syytettiin murhasta.

697
00:38:01,567 --> 00:38:03,400
Hän kiisti syyllisyytensä
syytösten edessä.

698
00:38:04,667 --> 00:38:07,066
<i>Kelaus eteenpäin melkein puolitoista vuotta</i>

699
00:38:07,233 --> 00:38:09,400
<i>helmikuuhun 2020 asti.</i>

700
00:38:09,567 --> 00:38:12,566
<i>Joseph Capstraw
on lopulta tuomittu.</i>

701
00:38:12,567 --> 00:38:17,000
<i>Kun hän menee baariin,
hänen tarinansa muuttuu.</i>

702
00:38:17,166 --> 00:38:19,999
<i>Se on sanojen käänne,
tarpeeksi näyttää</i>

703
00:38:20,000 --> 00:38:22,800
<i>jolta hän ei halunnut mitään
kaiken tämän tapahtuvan.</i>

704
00:38:22,967 --> 00:38:25,600
Joseph todisti
että hän rakasti Amberia,

705
00:38:25,767 --> 00:38:27,766
että hän välitti syvästi Amberista,

706
00:38:27,767 --> 00:38:30,600
hän ei muistanut siitä mitään.
Hänen mielensä pimeni.

707
00:38:31,867 --> 00:38:37,500
Ja kun hän toipui,
hän tajusi heti sen tapahtuneen

708
00:38:37,667 --> 00:38:40,099
jotain kauheaa, kauheaa
käsittämätöntä

709
00:38:40,100 --> 00:38:42,166
ja käsittämätöntä.

710
00:38:43,767 --> 00:38:46,266
En uskonut häntä ollenkaan.

711
00:38:46,433 --> 00:38:48,242
En voi kuvitella ketään
kuka hänestä välittää

712
00:38:48,266 --> 00:38:49,466
ja kuka tekisi mitä hän teki.

713
00:38:51,000 --> 00:38:53,165
Tuomaristo kuultuaan todisteet,

714
00:38:53,166 --> 00:38:55,366
harkinnan jälkeen,

715
00:38:55,367 --> 00:38:57,867
totesi Josephin syylliseksi murhaan.

716
00:39:03,400 --> 00:39:07,166
Voittajia ei ollut
tai häviäjiä tässä tapauksessa.

717
00:39:07,333 --> 00:39:08,467
Kaikki hävisivät.

718
00:39:09,967 --> 00:39:11,533
Kaikki hävisivät.

719
00:39:14,000 --> 00:39:15,967
Amber Robinson sai oikeuden,

720
00:39:16,133 --> 00:39:20,900
mutta... mutta se ei tee sitä
hänen perheensä olevan kokonaisempi.

721
00:39:21,066 --> 00:39:22,300
minä vain...

722
00:39:24,767 --> 00:39:26,099
mielestäni ne kaikki
Voisin tehdä enemmän

723
00:39:26,100 --> 00:39:27,467
näille nuorille.

724
00:39:28,800 --> 00:39:32,100
<i>Joseph Capstraw tuomitaan
50 vuodeksi vankeuteen.</i>

725
00:39:34,100 --> 00:39:38,667
Ajatella, että henkilö
kenelle se uskottiin,

726
00:39:38,834 --> 00:39:40,400
mielestäni hän oli niin huono

727
00:39:41,900 --> 00:39:44,367
se todella... tekee minut surulliseksi.

728
00:39:44,533 --> 00:39:46,600
Mutta päätöksistään huolimatta

729
00:39:47,767 --> 00:39:50,900
liftata tai olla
Joseph Capstraw'n kanssa

730
00:39:51,066 --> 00:39:53,000
tai mennä
Rainbow Festivalilla,

731
00:39:53,166 --> 00:39:57,066
ei ole mitään
mitä Amber teki tai päätti tehdä

732
00:39:57,233 --> 00:39:58,767
joka...

733
00:39:58,934 --> 00:40:01,567
ansaita tulla tapetuksi.

734
00:40:05,567 --> 00:40:08,165
Nämä asiat ärsyttävät meitä paljon,
varsinkin me rauhanomaiset ihmiset.

735
00:40:08,166 --> 00:40:10,900
Toivomme, että voimme vaikuttaa ihmisiin

736
00:40:11,066 --> 00:40:12,099
niin kun lähden
kokouksessa

737
00:40:12,100 --> 00:40:14,467
ei saa enää
se halu väkivaltaisiin tekoihin,

738
00:40:14,634 --> 00:40:16,900
mutta tiedätkö, jotkut ihmiset
tämä on heidän luonnollinen tilansa...

739
00:40:17,066 --> 00:40:20,600
olla, olen pahoillani.
Se on sääli.

740
00:40:20,767 --> 00:40:22,900
Toivomme, että nämä ihmiset
oppia näistä kokoonpanoista.

741
00:40:24,367 --> 00:40:28,567
Kunpa olisin tiennyt
kaikki mitä tiedän nyt

742
00:40:28,734 --> 00:40:30,200
tarkoitan...

743
00:40:30,367 --> 00:40:32,967
olisin yrittänyt kovemmin
ostaa Amber bussilippu.

744
00:40:33,767 --> 00:40:36,467
Jos voisin muuttaa todellisuutta,
niin minä tekisin.

745
00:40:37,667 --> 00:40:39,466
Se oli

746
00:40:39,467 --> 00:40:45,099
todella merkittävä sielu
tässä maailmassa, ja se on sääli

747
00:40:45,100 --> 00:40:46,467
että hän ei ole enää täällä.

748
00:40:47,667 --> 00:40:49,999
Hänen fyysinen ruumiinsa
ei ole täällä enää

749
00:40:50,000 --> 00:40:53,165
mutta hän ei ole uhri
tästä kaverista.

750
00:40:53,166 --> 00:40:56,265
Hän on maaginen, vahva ja kaunis, ja niin tekisin

751
00:40:56,266 --> 00:40:57,700
kertonut hänelle sen.

752
00:40:58,867 --> 00:41:01,600
Tämä on ote kirjeestä
jonka Amber oli kirjoittanut

753
00:41:01,767 --> 00:41:06,300
jota ei koskaan lähetetty, sanoen:
Luota minuun, haluan olla onnellinen

754
00:41:06,467 --> 00:41:08,900
Haluan olla joku ja saada lapsia

755
00:41:09,066 --> 00:41:12,066
ja parantaa heidän lapsuuttaan
kuin oli minun.

756
00:41:12,233 --> 00:41:13,767
Ja niin tulee tapahtumaan.

757
00:41:13,934 --> 00:41:16,266
Elämä voi olla ihanaa
jos annat sen olla."

